Nucky的门生、司机Jimmy Darmody（Michael Pitt扮演）从第一次世界大战的战场上返回家乡，希望能再次融入Nucky的黑帮帝国并赢得Nucky的信任。但Nucky似乎已经对Jimmy失去了兴趣。Jimmy对Nucky的态度极为不满，决定采取激进手段来获得本该属于自己的利益。Jimmy秘密组织了一个反对Nucky的联盟，拉拢Nucky在调查局（BOI，联邦调查局的前身）内的同伙Van Alden特工（Michael Shannon扮演），暗中调查Nucky的行踪并收集其犯罪证据。与此同时，Nucky正忙着追求美貌的Margaret Schroeder（Kelly Macdonald扮演）。Margaret的婚姻非常不幸，经常受到丈夫的虐待，Nucky一心想要救她脱离苦海。         Nucky的门生、司机Jimmy Darmody（Michael Pitt扮演）从第一次世界大战的战场上返回家乡，希望能再次融入Nucky的黑帮帝国并赢得Nucky的信任。但Nucky似乎已经对Jimmy失去了兴趣。Jimmy对Nucky的态度 展开全部

Nucky的门生、司机Jimmy Darmody（Michael Pitt扮演）从第一次世界大战的战场上返回家乡，希望能再次融入Nucky的黑帮帝国并赢得Nucky的信任。但Nucky似乎已经对Jimmy失去了兴趣。Jimmy对Nucky的态度极为不满，决定采取激进手段来获得本该属于自己的利益。Jimmy秘密组织了一个反对Nucky的联盟，拉拢Nucky在调查局（BOI，联邦调查局的前身）内的同伙Van Alden特工（Michael Shannon扮演），暗中调查Nucky的行踪并收集其犯罪证据。与此同时，Nucky正忙着追求美貌的Margaret Schroeder（Kelly Macdonald扮演）。Margaret的婚姻非常不幸，经常受到丈夫的虐待，Nucky一心想要救她脱离苦海。         Nucky的门生、司机Jimmy Darmody（Michael Pitt扮演）从第一次世界大战的战场上返回家乡，希望能再次融入Nucky的黑帮帝国并赢得Nucky的信任。但Nucky似乎已经对Jimmy失去了兴趣。Jimmy对Nucky的态度 展开全部

正直的联邦探员Nelson Van Alden正在调查一起案件，他怀疑被抓的罪犯只是一 个“替罪羊”。Nelson与Nucky见了一面，但没有找到太多有价值的线索。Nucky的贪婪和腐败让Nelson越来越反感。为了避免事情闹大，Nucky找来兄弟Elias Thompson（警长），要他和自己的手下人通力合作。         正直的联邦探员Nelson Van Alden正在调查一起案件，他怀疑被抓的罪犯只是一 个“替罪羊”。Nelson与Nucky见了一面，但没有找到太多有价值的线索。Nucky的贪婪和腐败让Nelson越来越反感。为了避免事情闹大，Nucky找来 展开全部

有人目睹了发生在树林里的大屠杀，Jimmy的命运堪忧。Margaret获得了新工作；Chalky的团队为成功而付出重大代价。         有人目睹了发生在树林里的大屠杀，Jimmy的命运堪忧。Margaret获得了新工作；Chalky的团队为成功而付出重大代价。

Jimmy在芝加哥城建立起新的关系网；Nucky宴请一位参议员；Chalky发现某人滥用私刑；Margaret和Lucy发生冲突。         Jimmy在芝加哥城建立起新的关系网；Nucky宴请一位参议员；Chalky发现某人滥用私刑；Margaret和Lucy发生冲突。

圣帕特里克节（St. Patrick's Day，3月17日，纪念爱尔兰守护神圣帕特里克）即将来临，Van Alden特工决定对大西洋城进行一次“扫荡”。他和手下人已经查实了一百多个秘密销售酒类制品的地点，他准备给Nucky来个下马威。与此同时，Jimmy和Al Capone在芝加哥城里遇到了一件麻烦事，而Arnold Rothstein担心报纸上的一篇文章会让他和臭名昭著的黑袜事件（Black Sox Scandal）扯上关系。         圣帕特里克节（St. Patrick's Day，3月17日，纪念爱尔兰守护神圣帕特里克）即将来临，Van Alden特工决定对大西洋城进行一次“扫荡”。他和手下人已经查实了一百多个秘密销售酒类制品的地点，他准备给Nucky来个下马威。与此同时 展开全部

令人尴尬的聚会结束后，Nucky忙于应付最近刚刚出现的盗窃案－－大西洋城里这种事情可不常见。Nucky和Eli很快把矛头对准了Lucky Luciano。与此同时，Margaret鼓起勇气挑战Lucy，Jimmy逐渐取得Johnny Torrio的赏识，而Van Alden特工被迫向上级“述职”。         令人尴尬的聚会结束后，Nucky忙于应付最近刚刚出现的盗窃案－－大西洋城里这种事情可不常见。Nucky和Eli很快把矛头对准了Lucky Luciano。与此同时，Margaret鼓起勇气挑战Lucy，Jimmy逐渐取得Johnny Torri 展开全部

在帮助Johnny Torrio的过程中，Jimmy在芝加哥交了一些新朋友。Jimmy“对敌人毫不留情”的行事风格让Torrio十分欣赏。与此同时，Nucky和Eli回忆起童年时代不愉快的经历。Eli认为Margaret知道一些不该知道的东西，但Nucky并不承认。Eli担心Margaret的存在会影响他们兄弟之间的关系。某人带着一桩“令人感兴趣”生意上门拜访Chalky White。         在帮助Johnny Torrio的过程中，Jimmy在芝加哥交了一些新朋友。Jimmy“对敌人毫不留情”的行事风格让Torrio十分欣赏。与此同时，Nucky和Eli回忆起童年时代不愉快的经历。Eli认为Margaret知道一些不该知道的东西， 展开全部

芝加哥将举办共和党全国代表大会，Nucky为了巩固自己在党内的势力，决定先拉拢一帮“老朋友”。在此期间，他发现有人认为他“软弱可欺”。在离开芝加哥前，Nucky还拜访了Jonny Torrio，顺便探望自己昔日的门生Jimmy。与此同时，Margaret和Lucy在里兹大饭店的大厅里发生冲突。         芝加哥将举办共和党全国代表大会，Nucky为了巩固自己在党内的势力，决定先拉拢一帮“老朋友”。在此期间，他发现有人认为他“软弱可欺”。在离开芝加哥前，Nucky还拜访了Jonny Torrio，顺便探望自己昔日的门生Jimmy。与此同时，Mar 展开全部

新泽西的大西洋城，以海滨疗养和赌场而闻名，甚至已经有赶超拉斯维加斯的实力。而有赌场，就有黑帮，有黑帮就有犯罪而有犯罪就有传奇人物……         新泽西的大西洋城，以海滨疗养和赌场而闻名，甚至已经有赶超拉斯维加斯的实力。而有赌场，就有黑帮，有黑帮就有犯罪而有犯罪就有传奇人物……

新泽西的大西洋城，以海滨疗养和赌场而闻名，甚至已经有赶超拉斯维加斯的实力。而有赌场，就有黑帮，有黑帮就有犯罪而有犯罪就有传奇人物……         新泽西的大西洋城，以海滨疗养和赌场而闻名，甚至已经有赶超拉斯维加斯的实力。而有赌场，就有黑帮，有黑帮就有犯罪而有犯罪就有传奇人物……

探员因恐惧不安扮作上帝杀死身边弱小无害之人，而后真挚悼念死去的“朋友”。nucky借他人之手杀人。         探员因恐惧不安扮作上帝杀死身边弱小无害之人，而后真挚悼念死去的“朋友”。nucky借他人之手杀人。

情妇怀孕了，FBI探员得到了上帝的暗示，jimmy老爸的黑人女仆下毒被捉后，Nucky给她钱让她走。         情妇怀孕了，FBI探员得到了上帝的暗示，jimmy老爸的黑人女仆下毒被捉后，Nucky给她钱让她走。